186
2024-07-29 18:22
admin其实，我听王者荣耀配音的时候，并不觉得尴尬，我觉得配音其实不算差。就有些台词会尴尬。
最多因为有些台词，是有些不符合历史人物的人设，而让人觉得纯听声音的话，还可以，但是听了台词，就会有些不同的意味了。我下面举几个例子。
貂蝉的台词：子龙哥哥，纵使天各一方，婵儿依然～
我有一次，玩体验卡的貂蝉的时候，是一脸懵逼，什么？子龙哥哥？不是赵云吗？貂蝉跟赵云什么关系来着？于是，求知欲极强的我，又跑去百度搜了他们是什么情况，得出来的结果是，赵云是刘备的那边的臣子，而吕布貂蝉一直是CP，查出来的结果是她是吕布的妾，按理说，这两人其实是没啥关系的，但是王者荣耀里面却来了这么一句台词……这就尴尬了……总觉得有什么奸情的感觉……我算是明白为什么圣诞恋歌里面的吕布，为毛头上的蝴蝶结是绿色的了……
小乔的台词：一个人孤单寂寞的躲在草丛里，是失恋了吗?
这句台词，我是没什么感觉，我一个单身狗的男同事，在开黑的时候，他躲草丛里，我和他是开语音的，当时我玩小乔，他一个兰陵王等切对面的法师，打完之后，边打的时候，边在那碎碎念，你妹的孤单寂寞，你妹的失恋，你妹的单身狗，我就放了个一技能出去，对面的王昭君就被他切死了（他也刚玩没多久，以为那是王昭君的台词）。后面我语音问他怎么了？他就跟我说了这事，后来，才知道这是小乔的台词。
所以说，我觉得这样一句台词，让单身汪玩的时候，刚好进的草丛，听到这样一句，是肯定很抓狂的，这就尴尬了。
程咬金的台词：强健的肌肉，今夜让你们无法入睡。
这句其实不叫尴尬，叫污……虽然，程咬金在里面的人物，确实是比较强壮，虽然不是帅哥，但是却是比较结实的大汉的那种，这样的人物，来一句这样的台词。。。。我实在不得不想歪啊，总想着这样一个大汉，到底是跟里面哪个女英雄有奸情？
所以说，其实这里面的配音还是可以的，不尴尬，尴尬的是台词，我想说明一件事，现在的很多做媒体工作的人员，是不是自己中文水平不行？配音=一段声音，纯声音会觉得尴尬的，也就只有在当年DNF里面跟叫床一样的暗精灵女了，而王者荣耀里面，是没有这样的声音的，所以，请说“台词”OK？
我不玩王者，但是玩阴阳师以及相关的平安京，由于是日中双语配音，这个问题更加的明显了。
关于为啥那么多人都不喜欢中文配音，甚至是中文原音都不怎么喜欢，原因最关键的是表现力，就像平时给真人配音的没问题甚至很优秀，但是二次元类的人物都是人造的，所以声音跟不上画面的表现力，具体的请去看一个叫泛式的UP，他有一期视频就是专门讲棒读的，我觉得说的非常有道理，并不是我们有时候恶意看不起中文配音。毕竟中国二次元文化的深厚程度在这，想要获得更多人的肯定，就要向前看，对吧！
顺带，并不是所有的中文配音都不好，举例，真·三国无双8里的貂蝉配音，我反而更喜欢中文的。
王者荣耀5v5!越塔强杀!超神!5V5经典地图，三路推塔，呈现最原汁原味的对战体验。英雄策略搭配，组建最强阵容，默契配合极限666!在《王者荣耀》中，年龄、性别、职业、身份、地域的差异都被打破，你可能遇到生活中难以接近的明星，也可能与千里之外的朋友相逢。
